Cuando se trata de sistemas industriales que manejan materiales inflamables, la seguridad es siempre una máxima prioridad.
Las válvulas a prueba de incendios desempeñan un papel fundamental en la protección de los equipos y la prevención de accidentes en entornos de alto riesgo. Dos normas clave para válvulas que se deben tener en cuenta son API 607 y API 608.
Si bien ambos abordan la seguridad contra incendios, cumplen propósitos diferentes y están diseñados para aplicaciones distintas.
Este artículo analiza las diferencias entre API 607 y API 608 para ayudarle a seleccionar el estándar adecuado para sus operaciones.
Descubra la válvula de bola industrial ignífuga de Onerovalve.
¿Qué es el estándar API 607?
API 607 es un estándar de pruebas de fuego ampliamente reconocido, diseñado para válvulas de cuarto de vuelta con asiento blando, como válvulas de bola y válvulas de tapón.
La norma garantiza que las válvulas puedan mantener su integridad de sellado cuando se exponen al fuego, minimizando el riesgo de fugas peligrosas.
Características principales de API 607:
- Se aplica principalmente a válvulas de asiento blando.
- Prueba la capacidad de la válvula para evitar fugas durante y después de la exposición al fuego.
- Se centra en aplicaciones que involucran materiales inflamables, como petróleo y gas.
- Incluye pruebas con medios presurizados para simular condiciones del mundo real.
¿Qué significa API 608?
API 608 es un estándar para válvulas de bola con asiento metálico, que enfatiza el diseño general, los requisitos de materiales y el rendimiento.
Garantiza que las válvulas cumplan con rigurosas especificaciones industriales, incluida la seguridad contra incendios.
Características principales de API 608:
- Diseñado para válvulas de bola con asiento metálico utilizadas en aplicaciones industriales generales.
- Cubre la seguridad contra incendios pero con un enfoque más amplio en la durabilidad y el rendimiento.
- Adecuado para aplicaciones más allá del petróleo y el gas, como el tratamiento de agua y el procesamiento químico.
- Incluye pruebas detalladas de fugas y eficiencia operativa.
¿Cuál es la diferencia entre API 607 y API 608?
A continuación se muestra una comparación detallada de los dos estándares:
| Aspecto | API 607 | API 608 |
| Tipos de válvulas aplicables | Válvulas de cuarto de vuelta con asiento blando (por ejemplo, válvulas de bola, válvulas de tapón). | Válvulas de bola con asiento metálico. |
| Temperatura de prueba | Simula temperaturas de incendio de hasta 1000 °F (538 °C). | Se incluyen pruebas de temperatura de fuego similares pero con un enfoque más amplio en los requisitos industriales. |
| Pruebas de sellado | Se centra en mantener el sello durante y después de la exposición al fuego. | Incluye pruebas de fugas y durabilidad general. |
| Normas de fugas | Requiere una fuga mínima permitida durante la prueba. | Asegura que no haya fugas en las condiciones especificadas. |
| Medio de prueba | Generalmente se utiliza gas o líquido presurizado durante las pruebas de fuego. | Gama más amplia de medios de prueba para diversas condiciones. |
| Propósito principal de la prueba | Valida la seguridad contra incendios para válvulas que manipulan materiales inflamables. | Garantiza la integridad de la válvula, la eficiencia operativa y la seguridad contra incendios. |
| Requisitos materiales | Requiere materiales resistentes al fuego para sellos y componentes. | Especifica materiales para durabilidad y rendimiento en todas las industrias. |
| Industrias aplicables | Principalmente industrias de petróleo, gas y petroquímica. | Aplicaciones industriales generales, incluidos sistemas de agua y químicos. |
| Instalación y mantenimiento | Concéntrese en válvulas que sean más fáciles de reparar después de la exposición al fuego. | Destaca la durabilidad general y la facilidad de mantenimiento. |
| Consideraciones de costos | Ligeramente más alto debido a pruebas de fuego especializadas. | Generalmente rentable para uso industrial. |
| Detalles específicos de la industria | Diseñado para entornos altamente inflamables y peligrosos. | Aplicaciones más amplias en entornos menos peligrosos. |
Proceso de certificación API 607 y API 608
Garantizar el cumplimiento de las normas API 607 y API 608 implica un riguroso proceso de certificación que garantiza el rendimiento de la válvula en condiciones críticas.
Comprender este proceso es esencial para los fabricantes y profesionales de la industria que buscan implementar estos estándares en sus operaciones.
Fase #1: Documentación y evaluación inicial
El proceso de certificación comienza con la presentación de la documentación técnica, que incluye diseños detallados de válvulas, especificaciones de materiales y casos de uso previstos.
Los fabricantes deben demostrar cómo sus válvulas se alinean con los requisitos específicos de API 607 o API 608.
En el caso de API 607, el enfoque se centra en los procedimientos de pruebas de fuego, mientras que API 608 enfatiza los estándares generales de desempeño, incluidas las clasificaciones de presión y temperatura y los límites de fugas.
Fase #2: Pruebas de prototipos
Una vez aprobada la documentación, los prototipos de la válvula se someten a pruebas rigurosas. En el caso de la API 607, esto implica exponer la válvula a temperaturas extremas que simulan condiciones de incendio.
La válvula debe conservar su integridad y garantizar una fuga mínima durante y después de la prueba de fuego.
Las pruebas API 608, por otro lado, enfatizan la confiabilidad operativa general y el rendimiento a largo plazo, garantizando que la válvula cumpla con los requisitos de presión y flujo.
Fase #3: Auditorías de terceros
Organizaciones independientes de terceros, como el Instituto Americano del Petróleo (API) o laboratorios de pruebas acreditados, realizan auditorías y verifican que las instalaciones y los procesos del fabricante cumplen con los estándares de la industria.
Estas auditorías a menudo incluyen inspecciones in situ y revisiones de los sistemas de gestión de calidad.
Fase #4: Certificación y recertificación
Una vez que una válvula pasa con éxito todas las pruebas y auditorías, se le otorga la certificación de conformidad con API 607 o API 608.
Los fabricantes deben someterse a una recertificación periódica para mantener el cumplimiento, garantizando que sus productos cumplan constantemente con los estándares en evolución.
Estándares globales vs. estándares API: ¿cómo se comparan?
Si bien API 607 y API 608 son ampliamente reconocidos en América del Norte, otras normas globales también juegan un papel importante a la hora de garantizar la seguridad y el rendimiento de las válvulas.
La comparación de estos estándares ayuda a las industrias a elegir la certificación más adecuada para sus operaciones.
ISO 10497 frente a API 607
La norma ISO 10497 es el equivalente internacional de la norma API 607 y se centra en las pruebas de resistencia al fuego de las válvulas. Ambas normas evalúan la capacidad de una válvula para mantener su integridad en condiciones de incendio.
Sin embargo, API 607 se considera más estricta en algunas áreas, particularmente en sus protocolos de prueba para entornos inflamables y peligrosos.
Las industrias con operaciones globales a menudo buscan el cumplimiento de ambos estándares para cumplir con los requisitos regulatorios regionales.
EN 12516 frente a API 608
La norma europea EN 12516 aborda las pruebas de presión y el diseño de válvulas, de forma similar a API 608.
Si bien la norma EN 12516 se utiliza más comúnmente en Europa, la norma API 608 se prefiere en regiones donde dominan los estándares estadounidenses, como América del Norte y partes de Asia.
Una diferencia clave es que API 608 pone mayor énfasis en la capacidad de la válvula para manejar una amplia gama de condiciones de presión y temperatura.
Adopción en todas las industrias
Las normas API son comunes en sectores como el petróleo y el gas, la petroquímica y la generación de energía, en particular en América del Norte y Oriente Medio. Las normas globales como ISO y EN son más comunes en Europa y partes de Asia.
Las empresas que operan a nivel internacional a menudo certifican sus válvulas según estándares API y globales para garantizar el cumplimiento de diversos marcos regulatorios.
Por qué se destacan los estándares API
Estándares API Son muy respetados por sus requisitos detallados y específicos para cada aplicación. A menudo están diseñados a medida de los desafíos únicos de la industria del petróleo y el gas, lo que los convierte en la opción preferida en este sector.
Además, las actualizaciones periódicas de los estándares API garantizan que sigan siendo relevantes para abordar nuevos desafíos de seguridad y rendimiento.
¿Cuáles son las 6 normas API principales para válvulas de bola industriales?
API 607 vs API 608: Conclusión
La elección entre API 607 y API 608 depende de las necesidades específicas de su aplicación.
Si trabaja en entornos de alto riesgo, como el petróleo y el gas, las estrictas medidas de seguridad contra incendios de API 607 son esenciales.
Para aplicaciones industriales más amplias, API 608 ofrece flexibilidad, durabilidad y seguridad contra incendios.
Comprender estos estándares le garantiza seleccionar la válvula adecuada para proteger sus operaciones y cumplir con la normativa de la industria.
Spanish 
English 
Portuguese 
Russian 
Korean 
Arabic 
Italian